“room for cream”ってこうやって使うんだ〜！
数年前のお話です！
アメリカ旅行で、カリフォルニアのオシャレなカフェに行ったのですが、
そこで、初めて聞いた英語フレーズをみなさんとシェアしたいです！
[実際の店員さんとの会話]
Hi, What can I get for you?
Can I get a Short Americano please😁
sure, Hot or Iced?
Hot Please!
Need room?
Sorry?
I mean, room for cream?
Ahh, YES!😅（何言っているか分からないけど、、、）
Okay, It’s $2.25
Thank you!
初めて聞いたら、めっちゃ焦りますよねぇ〜
こんな表現は、学校の授業や教科書でも学ばないので、驚きました。
『room for cream』
『コーヒーにミルクを入れるスペースを空けますか？』っていう意味で使われるそうです💡
roomは部屋なので、クリーム用の部屋（スペース）を空けときますか？
＝コーヒーはカップ上までたっぷり淹れないで、上の部分のスペースを少し空けてくれます。
正しい文法的に言うと
『Would you like room for cream?』って聞かれるそうです！
ボクが言ったカフェの店員さん、”Would you like” を省略していたので、
カジュアル対応だったみたいです。
海外のカフェで多いのが、みんなコーヒーをカスタマイズするんですよね〜！
・俺は、シュガー３つとミルクを１つ入れて飲む！
・私達は、いつもシュガーとミルクは同じ量入れて飲むよ！
なので、カフェの店員さんも様々なカスタマイズに対応してくれます！
今日のなるほどEnglishは “room for cream” のお話でした。
ボクのInstagramでは、このようなすぐに使える英語フレーズや
教科書には、絶対に載っていないスラングなどをシェアしています！
View this post on Instagram
コメント